一个虫洞,一册蓝油印:我在安庆修黄梅戏旧本子的这些年

那天是梅雨季的尾巴,六月十九。库房湿度计指着78%,我手心黏得像糊了一层浆糊。桌上摊着一册油印的《打猪草》,蜡纸刻的,蓝色油墨,纸边酥得像饼干渣。翻到第三页,“金小毛”三个字被谁用红铅笔圈住了,旁边一行小字:唱到“哎”往上挑,别落地。

字歪,劲大,笔尖在纸上戳了个洞。

我把纸对着灯举起来。洞的边缘毛茸茸的,像一朵很小的花。这册子是1954年的,铅印之前的手稿,收在怀宁县石牌镇一个老祠堂的樟木箱里。箱子漏雨,纸叠成一块砖。我用竹启子一页一页揭,揭了四天,中间歇过两回,因为手指发抖。

石牌这地方,老话说“无石不成班”。京剧的程长庚是这儿的人。黄梅戏的班底,也在这条青石板街上滚了几十年。

这就是我干的活儿。安庆,档案修复。修的一半是死的——地契、族谱、民国报纸。另一半,是活的。黄梅戏就是活的。台上还在唱,手机里还能刷到,村里婚宴的棚子里还能听见。可纸上那一版,很多人不唱了。

安庆怀宁石牌镇黄梅戏古戏台木雕老照片
安庆怀宁石牌镇黄梅戏古戏台木雕老照片

1952年那个秋天,纸上的调子开始不一样

1952年秋,安庆的严凤英、王少舫一帮人去了上海。那年头黄梅戏在乡下叫“黄梅调”,也叫“采茶戏”,艺人是半职业的,农忙插秧,农闲搭台子。一班人七个人唱,三个人打锣鼓,叫“三打七唱”。台是祠堂门口稻场上架的木板,四条长凳支着,唱到后半夜,火把换三回,桐油味混着汗味往人脸上扑。

上海人听完,说这调子像山里的水。

转过年来,1953年,安徽省黄梅戏剧团在合肥成立。1955年《天仙配》拍成电影,观影人次按当时的发行口径算,一亿往上——这个数我核过三遍。

我给一册1956年的手抄本脱酸,pH 测出来 4.6,纸一提就起毛。抄的是《女驸马》后半场,毛笔小楷,抄手落款“胡秀英”,我猜是化名。页面上有一道黄褐色水渍,从左上角斜下来,是茶水还是洪水?安庆1998年淹过一次,2016年又淹过一次。我查不出来。这就是档案的脾气,它不跟你解释。

还有一个东西,纸上永远写不清楚:胶。旧时的谱子是用浆糊裱在硬皮上的,小麦淀粉打的糊,掺一点明矾防霉。我一页一页铲胶,铲子薄得像刀刃。声和纸不一样,纸能修,声修不了。

黄梅戏老剧本手抄本虫蛀水渍修复前后对比照片
黄梅戏老剧本手抄本虫蛀水渍修复前后对比照片

记不下来的那一口气

黄梅戏最难的不是词,是腔。词能抄,腔抄不走。

我手上这册《打猪草》,谱子上记的是主干音,1 2 3 5 6,工工整整。可你按这个唱,唱出来是另一个东西。为什么?因为安庆话。安庆人 n 和 l 打擂台,“鸟儿”念出来近乎“了儿”,《天仙配》那句“树上的鸟儿成双对”,从严凤英嘴里出来,是一个先拐个弯、再往上蹿一下、然后落回来的音。谱子上没画这个弯。

程老伯,怀宁人,今年七十九。他到我这儿来过一次,翻着那册油印本哼。哼到“哎”的时候,喉咙里出来一口很轻的气。他说,这一口气要托住,像端一碗满汤,走三步不能洒。

我问:几步算多?

他说:三步。多一步就假了。

这不是玄学,是身体记忆。1955年那版电影录音,和1962年电台录音,同一个人,同一段“为救李郎离家园”,长度差了将近三秒。三秒钟在磁带上就是那么一段。人老了,气短了,她没改谱——她是顺着自己的气改的。这就是活档案,一边被用,一边在变。

我修过一册1958年油印的《天仙配》总谱,页边空白处全是铅笔字。一行写着“此处慢半拍,等锣”。另一行被橡皮擦过,擦破了纸,只剩“高胡进”三个字。高胡是黄梅戏的主奏,定弦 5-2,比二胡的 1-5 整体高一截,声音亮得有点扎人,夜里撒出去,能传二里地。

所以黄梅戏的不可替代处,我说三样:一口安庆话,一架高胡,一个时辰。

时辰是“打闹台”。旧时乡下唱戏,天擦黑开锣,先敲一刻钟锣鼓,把人从田埂上勾过来。那声音是分层的:大锣是硬梆梆的圆音,小锣往上飘,鼓点闷,底下垫着脚步声、狗叫、小伢子哭。你录下来拿回城里放,全是噪声。可在稻场上,那就是标标准准的节奏。我有一盘1987年的现场录音,磁带上还能听见谁家的鸡。

黄梅戏高胡演奏者手部特写照片
黄梅戏高胡演奏者手部特写照片

今天谁在唱

今天谁在唱
今天谁在唱

2023年我回了趟石牌镇。老街还在,青石板换水泥的了,戏台修过两回,梁上的彩绘新得发亮。正月十五晚上有人唱《夫妻观灯》。台下三排板凳,前两排坐满,第三排空一半。一个小孩在台边刷手机,手机里传出来的也是黄梅戏——合肥的姑娘在直播,唱《女驸马》,一晚涨粉两万。

这事说不清是好事还是坏事。

安庆的国营院团还在,剧场一年演一百多场,票价二三十块。也有民营班子,跑丧事和婚宴,一场两千到三千五,管两顿饭。我认识一个班主,姓汪,四十来岁。他说,唱丧事不能上《天仙配》,得挑《荠麦记》里苦的段子;唱婚宴,结尾必须落在《夫妻双双把家还》。

我问:谱子哪来的?

他说:手机里存的,图、文都存着。他也抄,抄在本子上,可那个本子丢过两回。

我心里咯噔一下。

2019年,程老伯给我唱过一段“阴司腔”,老腔,据说只在《告粮官》里用过。我当时没录,想着下次。下次是2021年,他中风了,说话开始含糊。现在那一段,我手里只有半页纸,写着调门,没有气口。

我又托人找过另一个唱过这腔的老艺人,在望江,姓陈。去的时候人已经走了三个月。她儿子翻出一只铁皮饼干盒,里头一盘 TDK 磁带,标签上写着“1993.11 冬月”。磁带全长绿毛,一层霉。我用无绒布蘸了蒸馏水一点点擦,盒子放在恒湿柜里降到 50%。能不能放出声音,我不敢说。就那么放着。

我把那个洞留着

六月,外头下雨。这册《打猪草》我修完了。补纸用的是宁浅勿深的福建竹纸,浆糊是小麦淀粉打的,掺了苦楝水防虫。破的洞我填上了。

可红铅笔圈的那个“金小毛”,我没动。那道黄褐色的水渍,我也没洗。洗掉它,这册子就少了一口气。

现在它躺在无酸纸盒里,编号 皖安戏 0231,架子第二层,湿度 55%,温度 20℃。每年梅雨我都要过去看一眼,主要是闻——樟木、老纸、一点点霉,还有浆糊干透之后那种微微发甜的味道。

那盘磁带还在饼干盒里。

我不确定里面是什么。有时候半夜想到它,会想:要是里头正好就是那半页纸上缺的气口呢?

有时候又想,就算放出来了,我认得出来吗。

作者|fawen

排版|fawen

审核|安然

免责声明:市场有风险,选择需谨慎!此文仅供参考,不作买卖依据。如有侵权请联系删除。
文章名称:一个虫洞,一册蓝油印:我在安庆修黄梅戏旧本子的这些年
文章链接:https://www.lfdjt.com/info_46_32026.html