孩子说‘我被积木推倒了’，我们为什么要聊英语语态辨析？-大讲堂

上周三接我外甥女放学，她攥着皱巴巴的英语练习册，嘴撅得能挂个油壶，一见到我就开始吐槽：”老师说我写的‘The window broke’不对，非要我改成‘The window was broken’，可那天就是大风刮的啊，我哪知道是谁碰碎的！” 旁边站着的几个家长笑，说这孩子较真，不就是个语法题嘛，记住规则下次别错就行。我当时没接话。因为我当小学班主任那三年，真的见过太多把语态题做满分，却总在生活里说“我被XX怎么样”的小孩。今天聊英语语态辨析，真不是要帮大家多考那两分选择题。是因为这薄薄的语法知识点背后，藏着的是孩子怎么理解“我和这个世界的关系”——我是主动往前走的人，还是站在原地等着事情砸到我身上的人。

语法题背后，藏着孩子对世界的认知坐标

很多人觉得英语语态不就是死记硬背的规则：主动句是“谁做了什么”，被动句是“什么事被谁做了”，考试的时候把宾语提前，加个be动词，换个过去分词就完事。真不是。你去观察三四岁的小孩，摔疼了会拍地板骂“地板坏，撞我”，积木倒了会喊“积木坏，推倒我”。这不是小孩故意撒泼，是这个年纪的认知发展，还没到能清晰拆分“动作的发出者”和“动作的承受者”的阶段——在他的小世界里，所有落在他身上的事，都是没有源头的、突然发生的、他完全控制不了的。而学英语语态辨析的过程，本质上就是帮孩子把这个混沌的认知拆解开：哦，原来一件事发生，是有源头的，有的源头是我自己的选择，有的源头是别人的动作，有的源头是自然的力量。我可以对哪些事负责，对哪些事只需要做好应对就行。

我之前带过一个三年级的小男孩，英语考试的语态题从来没有错过，但每次写英语周记，通篇都是被动句：“我被老师表扬了”“我被同学邀请参加生日会”“我被妈妈要求练钢琴”。刚开始我以为他就是想凑字数，直到有次开家长会，他妈妈说这孩子太“被动”了：小组活动永远缩在最后，等着别人来叫他组队；选兴趣班永远说“都行，妈妈选”；连想吃什么冰淇淋，都要站在冰柜前面等妈妈问“你想吃哪个”才敢开口。你看，他不是不会写被动句。是他的认知里，自己永远是那个“被事情找上门的人”，所以他写出来的句子，自然全是被动语态。 语态从来不是试卷上的四分选择题，是孩子理解“我和世界关系”的第一套语法框架。

四个不费妈小练习，把语态辨析从试卷拉回生活

说实话，我真的不建议家长逼着孩子抄十遍被动语态的结构表，抄得手酸，转头就忘。下面这几个小游戏，都是我之前在班里带学生玩过的，不用额外花多少钱，日常就能做。第一个练习：主被动换说小游戏适用年龄：6-9岁，刚接触一般现在时被动语态的孩子准备物品：家里的日常物件——水杯、绘本、积木、擦桌布就行步骤：你先拿起水杯做个喝水的动作，说主动句“I drink water”，让孩子把句子反过来改成被动句“The water is drunk by me”；然后换孩子拿起绘本做翻书的动作，说主动句“I read the picture book”，你故意把被动句说错，比如改成“The picture book is read by the cat”，让孩子挑错。每轮玩完加个小提问：“刚才这个动作，是你主动想做的，还是别人让你做的？” 预期效果：孩子不会把语态当成干巴巴的语法公式，能把句子结构和自己的真实动作对应起来，做题的时候不用死记硬背规则也能反应过来。第二个练习：情绪语态翻译练习适用年龄：8-12岁，小学中高年级准备物品：孩子最近一次的情绪小事——比如考试被冤枉、跟同学闹别扭、攒的橡皮被人碰掉了步骤：孩子吐槽“我被老师冤枉了，我根本没说话！”的时候，先让他用英语写出对应的被动句“I was wrongly blamed by the teacher”，然后再让他改三个版本的主动句：第一个是还原客观事实的“I was talking quietly to my deskmate during quiet time, so the teacher noticed me”；第二个是带自我感受的“I felt really wronged because the teacher didn’t ask what I was doing”；第三个是带行动方案的“I will go to the teacher after class to tell her I was picking up a pencil from the floor”。预期效果：帮孩子跳出“我是纯粹受害者”的被动叙事，把情绪从“被什么事折磨”的状态，拉回到“我可以怎么应对这件事”的主动状态里——这个比你讲一百遍“你要勇敢跟老师沟通”有用多了。第三个练习：家里的语态小账本适用年龄：5-10岁准备物品：一本彩色便签本，贴在冰箱显眼的位置步骤：每天晚饭前，家里每个人都要写一句当天的主动句，一句当天的被动句。比如爸爸写的主动句是“I made tomato eggs for dinner”，被动句是“I was woken up by the bird outside the window”；孩子写的主动句是“I helped my deskmate fix his broken pencil case”，被动句是“I was bitten by a mosquito on my ankle”。不许写带负面情绪的推诿式被动句，比如“I was forced to do homework”，要写具体的、真实发生的事。每周日晚上全家一起翻一遍，数一下每个人的主动句多还是被动句多。预期效果：慢慢让孩子意识到，生活里一半的事是我们主动选择做的，一半的事是偶然落在我们身上的——没有什么事是全靠被动承受的，也没有什么事是能被我们完全掌控的。

第四个练习：故事语态翻转游戏适用年龄：4-12岁准备物品：孩子常听的童话——比如《三只小猪》《龟兔赛跑》都行步骤：先给孩子读原来版本的故事，比如《三只小猪》里的句子“The wolf was blown off the roof by the strong wind”（狼被大风从屋顶吹走了），让孩子把整个故事改成全主动语态的版本：“The third pig built a strong brick house. The wolf climbed down the chimney. The pig boiled a big pot of water. The wolf fell into the water”。玩熟了之后，再把全主动的故事反过来改成全被动的版本：“Three little pigs were sent out by their mother to build their own houses. The straw house was blown down by the wolf. The brick house could not be broken by the wolf”。读完两个版本之后问孩子：你觉得哪个版本里的小猪更厉害？哪个版本的故事听起来更有意思？预期效果：让孩子直观感受到，用主动语态讲的故事里，主角是有力量的；用被动语态讲的故事里，主角是等着事情找上门的——这种感知，比任何语法讲解都深刻。

我们这代孩子，正在被太多被动叙事包围

不过话说回来，我也不是说被动语态就不好。你总不能遇到地震的时候，硬说“I shake the earthquake”吧？那些客观存在的、我们没法控制的事，本来就该用被动语态说。我们要警惕的是，现在的大环境里，太多人在给孩子灌输被动叙事了。你看现在刷的短视频，全是这个逻辑：“你被洗脑了”“你被割韭菜了”“这个视频让你看完瞬间清醒”——所有的内容都在把观众放在“被动接收、被动刺激、被动反应”的位置上，孩子看久了，就真的会习惯用被动的视角看世界：我被算法推什么我就看什么，我被老师安排什么作业我就做什么，我被同学怎么评价我就是什么样的人。还有很多家长，平时跟孩子说话也总在强化被动身份：“你被弟弟抢了玩具就让着点”“你被老师批评了肯定是你不对”“你被选上竞赛是你的荣幸”——这些话说多了，孩子慢慢就会觉得，自己在生活里永远是那个被动承受的人。我上次自己玩那个冰箱便签游戏的时候，头三天写的被动句比主动句多：“我被快递吵醒了”“我被朋友拉着吃了火锅”“我被工作追着跑”。写了一周才反应过来，我明明可以主动选要不要接那个非急件的快递，要不要跟朋友约个我想吃的餐厅，要不要把拖延的工作往前赶一点。其实你不用特意报什么昂贵的英语培训班，也不用逼孩子刷多少语法题。就花一周时间，记录下孩子平时说话的时候，用“我被XX”的句式有多少次，用“我要XX”“我做了XX”的句式有多少次。那个比例，就是他对自己生活的掌控感比例。语言从来不是工具。是我们悄悄给自己套上的，或者挣开的，小枷锁。

作者|大讲堂

排版|大讲堂

审核|安然

孩子说‘我被积木推倒了’，我们为什么要聊英语语态辨析？

语法题背后，藏着孩子对世界的认知坐标

四个不费妈小练习，把语态辨析从试卷拉回生活

我们这代孩子，正在被太多被动叙事包围

文章目录

最新文章

热门标签